영암군, 외국인 감염병 통역 지원 보건소-외국인주민지원센터 협약, 역학조사 통역체계 구축 다국어 예방자료 제작, 통역 인력 교육·매뉴얼 마련 정희영 hoahn01@hanmail.net

2026년 01월 23일(금) 10:26

외국인주민 감염병 통역 지원 업무협약. 영암군 제공

영암군이 감염병 대응 과정에서 외국인주민 통역 지원 체계를 갖춘다.

영암군보건소는 지난 21일 보건소에서 영암군외국인주민지원센터와 ‘외국인주민 감염병 통역지원 협력체계 구축’을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 23일 밝혔다. 이번 협약은 감염병 대응 과정에서 발생하는 언어 장벽을 해소하고 이주노동자와 결혼이주여성, 농업계절근로자 등 외국인주민에게 체계적인 통역 지원 기반을 마련하기 위해 추진됐다.

협약에는 센터 소속 통역사의 감염병 역학조사 통역 지원, 감염병 예방을 위한 다국어 교육·홍보자료 제작, 통역 인력 교육과 표준 운영 매뉴얼 구축 등이 담겼다.

영암군보건소는 감염병이 발생하면 센터에 통역 지원을 요청하고 통역사 운영을 총괄한다. 센터는 통역 인력을 연결하고 다국어 감염병 자료 제작을 지원하는 등 역할을 나눠 협력을 이어간다는 계획이다.

이희숙 영암군보건소장은 ‘이번 협약을 계기로 외국인주민과 영암군민을 감염병에서 안전하게 지켜내겠다’며 ‘예방 중심의 감염병 관리 체계도 함께 강화해 내겠다’고 말했다.